Couldn't you use a 'wax pencil' (ie. a crayon).. that you could 'write' it inside your logo (staying inside the lines).. and then clean it all out after the paint cures (which should be easy).. that should prevent the paint from adhering to the logo portion of your calipers...
Maybe your wife/kids have one you can borrow...?