there would likely be fumes and a little gasoline coming thru the vent hose...
That situation can exist for sure. There's no backflow valve in my vent tubing... and it does connect at the "top" near the filler tube connection point.